Παροιμίες για το κρύο
 |
| Στις παροιμίες αυτές, το κρύο λειτουργεί ως φυσικό φαινόμενο και ως μεταφορά για δυσκολίες, αντοχή ή ψυχραιμία. Ο λαϊκός λόγος συνδέει την εμπειρία του κρύου με την προνοητικότητα, τη γενναιότητα και τη φρόνηση. Συχνά συνδέονται με τη φύση, την υγεία, τη φτώχεια ή τη σκληρότητα της ζωής. Στον λαϊκό λόγο, το κρύο χρησιμοποιείται επίσης με μεταφορική έννοια για την ψυχρότητα των ανθρώπων ή των καταστάσεων. |
- Αν δεν βραχεί καλά η γη, κρύο μην περιμένεις. ➤ Αν δεν βρέξει πολύ, δεν θα κάνει μεγάλο κρύο.
- Δεν κρυώνει ο γυμνός, άμα τον σκεπάζει ο θεός.
- Ζέστη όταν λες πως έχει, πρόσεχε να μην κρυώσεις.
- Η εκδίκηση είναι ένα φαγητό / πιάτο που τρώγεται / σερβίρεται κρύο. ➤ Είναι πιο γλυκιά η εκδίκηση που αργεί να έρθει.
- Η κρύα καρδιά δεν ζεσταίνεται εύκολα. ➤ Μεταφορά για ανθρώπους ψυχρούς ή αδιάφορους.
- Καιρός με κρύο, καρδιά με ζεστασιά. ➤ Παροιμία που δείχνει αντίθεση ανάμεσα στις συνθήκες και τα συναισθήματα.
- Κάνει κρύο, κάνει τσίφι για το δόλιο το κοτσύφι. ➤ Μιλάει για το κρύο και τις δυσκολίες που φέρνει στα ζώα.
- Κρύο, κρύο καιρός για δύο.
- Κρύο νερό σε ζεστό κορμί. ➤ Μεταφορικά, κάτι που προκαλεί έκπληξη ή δυσφορία.
- Κρυώνουν ωρέ τα παλικάρια;
- Με κρύα καρδιά. ➤ Απρόθυμα.
- Όποιος δεν αντέχει το κρύο, μην παίζει έξω τον χειμώνα. ➤ Προειδοποίηση για προνοητικότητα και επιφυλακτικότητα.
- Που κάθεται στο απάνεμο, το κρύο δεν φοβάται.
- Σαν τα κρύα (τα) νερά / το κρύο το νερό. ➤Για νεαρό, όμορφο άτομο (συνήθως κοπέλα).
- Το κρύο με το σακί μπαίνει και με το βελόνι βγαίνει.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου