Παροιμίες & Εκφράσεις για τον μουσαφίρη
 |
Η λέξη μουσαφίρης αποτελεί κομμάτι της ελληνικής καθημερινότητας και της παραδοσιακής φιλοξενίας.
Προέρχεται από την τουρκική λέξη misafir και σημαίνει «φιλοξενούμενος», «επισκέπτης» ή «καλεσμένος στο σπίτι».
Στην ελληνική κουλτούρα ο μουσαφίρης θεωρείται τιμώμενο πρόσωπο, και γύρω από αυτή την έννοια έχει χτιστεί ένα ολόκληρο σύστημα αξιών που σχετίζεται με τη φιλοξενία, την ευγένεια και το μοίρασμα.
«Έχουμε μουσαφίρηδες το βράδυ, να ετοιμάσουμε τραπέζι.»
«Μη φέρνεσαι σαν μουσαφίρης μέσα στο ίδιο σου το σπίτι!»
«Καλός ο μουσαφίρης, μα καλύτερος ο νοικοκύρης.»
Η λέξη συνήθως έχει θετική χροιά, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και χιουμοριστικά όταν κάποιος συμπεριφέρεται σαν “επισκέπτης” σε χώρο όπου κανονικά πρέπει να βοηθήσει.
- Ακάλεστος επισκέπτης κάθεται στα αγκάθια. ➤ Ο απρόσκλητος επισκέπτης αισθάνεται άβολα.
- Αλογάριαστος μουσαφίρης, ζάλη του σπιτιού. ➤ Ο απρόσκλητος επισκέπτης δημιουργεί αναστάτωση στο σπίτι.
- Καλός ο μουσαφίρης, μα πιο καλός όταν φεύγει. ➤ Χιουμοριστικό· δείχνει ότι οι επισκέψεις κουράζουν.
- Κατά τον μουσαφίρη και η υποδοχή. ➤ Αν είναι αγαπητό ή σεβαστό πρόσωπο, είναι θερμή.
Μουσαφίρης είσαι; Φέρ’ το καλό σου λόγο. ➤ Ο φιλοξενούμενος οφείλει να έχει καλή διάθεση. Μουσαφίρης που μένει, γίνεται νοικοκύρης… ή βάρος. ➤ Χιουμοριστική σοφία για τις παρατεταμένες επισκέψεις. - Ο γρουσούζης μουσαφίρης, στο τραπέζι σου σε βρίσκει. ➤ Το λέγανε οι φτωχές οικογένειες που τα τρόφιμα ήταν λιγοστά, ή οι τσιγκούνηδες.
Ο μουσαφίρης κι ο ήλιος δεν κρύβονται. ➤ Ο καλεσμένος δεν μπορεί να περάσει απαρατήρητος. - Ο μουσαφίρης και το ψάρι την τρίτη μέρα βρομάνε. ➤ Οι πολύωρες ή πολύημερες επισκέψεις μπορεί να γίνουν βάρος.
Ο νοικοκύρης τρέχει, ο μουσαφίρης χαίρεται. ➤ Υπενθύμιση ότι η φιλοξενία έχει κόπο. - Όταν αρέσει στον νοικοκύρη, αδιάφορο στον μουσαφίρη.
- Όταν έρθει ο μουσαφίρης καλό τρώει και ο νοικοκύρης. ➤ Για χάρη του μουσαφίρη ετοιμάζονται ιδιαίτερες νοστιμιές.
- Όταν έχεις μουσαφίρη σπίτι σου, όλο το σπίτι είναι μουσαφίρηδες. ➤ Είναι όλοι προσεχτικοί κι ευγενικοί και απολαμβάνουν την ιδιαίτερη περιποίηση.
- Ότι ξέρει ο νοικοκύρης δεν το ξέρει ο μουσαφίρης.
- Τιμά το σπίτι ο μουσαφίρης. ➤ Η παρουσία καλεσμένων θεωρείται ευλογία
|
#μουσαφίρης #φιλοξενία #παροιμίες #ελληνικήπαράδοση #λαϊκήσοφία #γλώσσα #ελληνικά #πολιτισμός #ήθη #blog
💬 Έχεις ακούσει άλλες παροιμίες για τον μουσαφίρη;
Γράψε μας στα σχόλια!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου